z155

Sur

Règles du championnat

Reglas *(Rules)*:

1. El uso del ANY (CLQ) es opcional.

*The use of ANY (CLQ) is optional.*

2. Mínimo seis jugadores en cancha.

*Minimum six players on the court.*

3. Se permite mandar a callar y hacer tiempo.

*It is allowes to command to be silent and make time.*

4. Se prohíbe hacer zancadillas al arquero rival, en caso de que un gol ocurre bajo esta situación... se anulará (siempre y cuando el equipo afectado demuestre mediante video de que dicha acción ha ocurrido).

*Tripping the rival goalkeeper is prohibited, in case a goal occurs under this situation ... it will be annulled (as long as the affected team demonstrates by video that said action has occurred).*

5. Cinco (5) minutos de tolerancia en cada partido.

*Five (5) minutes of tolerance in each game.*

6. Cada equipo podrá salirse una vez (independientemente si pidió o no tolerancia), siempre y cuando sea antes del minuto diez.

*Each team may star once (regardless of whether or not it requested tolerance), as long it is before minute ten.*

Todo equipo tendrá derecho a salirse una segunda vez, solamente si le ocurrió el "bug" del uniforme, para lo anterior deberá demostrarle al dt rival de que ocurrió dicho "bugueo".

*Every team will have the right to get out a second time, only igual the uniform "bug" occurred, for this they must prove to the rival team that said "bugging" ocurred.*

Gol anotado durante un equipo se está saliendo será contabilizado.

*Goal scored while a team is going will be counted.*

7. Ambos mánagers (DTs) tienen la obligación de contactarse en forma privada.

*Both managers (DTs) have the obligation to contact each other privately.*

8. El wo (forfeit) será válido si uno de los clubes muestra una "captura de pantalla" demostrando que su rival le ha concedido el juego o no le ha respondido a tiempo.

*The wo (forfeit) will be valid if one of the clubs shows a "screenshot" showing that their opponent has conceded the game or did not respond in time.*

9. El wo (forfeit) será contabilizado como 1 x 0 en favor del club afectado.

*The wo (forfeit) will be counted as 1 x 0 in favor of the affected club.*

10. Si dos equipos no se ponen de acuerdo para jugar, el resultado del partido será asignado como empate a 0 goles o en el peor de los casos... no se le asignará resultado y ambos equipos no obtendrán puntaje alguno.

*If two teams do not agree to play, the result of the match will be assigned as a tie at 0 goals or in the worst case ... no result will be assigned and both teams will not obtain any score.*

11. En fase de grupos, el equipo que enviará la invitación será el de la izquierda... en la fase de eliminación directa mandará el mejor posicionado.

*In the group stage, the team that will send the invitation will be the one on the left... in the knockout stage, they will send the best placed.*

12. En la fase de eliminación directa, se aplicará la regla del gol de oro en el tiempo extra.

*In the knockout phase, the golden goal rule in overtime will apply.*

La anterior regla no se aplicará en la final.

*The previous rule will not apply in the final.*

Los resultados se comparten acá en el grupo. El ganador del encuentro es quien debe mandar la foto, en caso de empate... la manda el club que fue local.

*The results are shared here in the group. The winner of the match is the one who must send the photo, in case of a tie... it is sent by the club that was local.*